Index lexicorum
1. Latino classico
a. Thesaurus linguae Latinae
Per i perfezionisti
Il più importate dizionario della lingua latina (non ancora completo).
Thesaurus linguae Latinae, Leipzig-München 1901-
b. Lexicon totius Latinitatis
Il nostro preferito!
Il più vasto dizionario latino completo.
Lexicon totius Latinitatis ab Aegidio Forcellini lucubratum, deinde a Iosepho Furlanetto emendatum et auctum, nunc vero curantibus Francisco Corradini et Iosepho Perin emendatius et auctius melioremque in formam redactum, Patavii 1965.
c. Georges
Rigore e disciplina
Un dizionario di solida impostazione in tedesco.
K. E. Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, Hannover-Leipzig, 1913-1918
d. Lewis & Short
Facile e veloce
Uno dizionario ben noto nel mondo anglofono.
Ch. T. Lewis – Ch. Short, A Latin Dictionary, Oxford 1879
e. Dictionnaire etymologique
Qual è l’etimologia di …? Scoprilo in francese!
Il più autorevole dizionario etimologico.
A. Ernout – A. Meillet, Dictionnaire etymologique de la langue latine, Paris 1951
f. Etymologisches Wörterbuch
Qual è l’etimologia di …? Scoprilo in tedesco!
Un importante dizionario etimologico in tedesco.
A. Walde, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1910
g. Antibarbarus
Per puristi e ciceroniani incalliti
L’Antibarbarus del Krebs.
J. Ph. Krebs, Antibarbarus der lateinischen Sprache, Basel 1905, vol. 1 (A-I)
J. Ph. Krebs, Antibarbarus der lateinischen Sprache, Basel 1905, vol. 2 (L-Z)
h. De particulis Latinis
Tutto ciò che avreste sempre voluto chiedere su preposizioni, avverbi e interiezioni
Il prezioso repertorio De particulis Latinis del Tursellinus.
F. G. Hand, Tursellinus, seu de particulis latinis commentarii, Weidman, Leipzig 1829–45, vol. 1 (A-AUTEM)
F. G. Hand, Tursellinus, seu de particulis latinis commentarii, Weidman, Leipzig 1832, vol. 2 (BA-GRATUITO)
F. G. Hand, Tursellinus, seu de particulis latinis commentarii, Weidman, Leipzig 1836, vol. 3 (HA-MULTUM)
F. G. Hand, Tursellinus, seu de particulis latinis commentarii, Weidman, Leipzig 1845, vol. 4 (NAM-PUTA)
2. Latino medievale e moderno
a. Du Cange
Per fortuna c’è il Du Cange!
Il più importante dizionario del latino medievale.
Ch. Du Cange, Glossarium mediae et infimae Latinitatis, Niort 1883-1887
b. Novum Glossarium mediae Latinitatis
Ancora incompleto ma molto attendibile
Il Novum Glossarium mediae Latinitatis.
Novum Glossarium mediae Latinitatis, Copenaghen 1957-
c. Niermeyer
Ricco e attendibile
Un dizionario del latino medievale in francese e inglese.
J. F. Niermeyer, Mediae Latinitatis lexicon minus, Leiden 1954-76
d. Blaise
Per il latino della Chiesa
Un dizionario del latino medievale di ambito ecclesiastico.
A. Blaise, Lexicon Latinitatis medii aevi, praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens, Turnhout 1975
e. Ramminger
Uscito dal cantiere dei grandi
Il più importante dizionario del latino moderno.
J. Ramminger, Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700
f. Bacci
Per i puristi
Un dizionario dei termini latini moderni.
Antonii Bacci Lexicon eorum vocabulorum quae difficilius Latine redduntur, Roma 1949
g. Neo-Latin Lexicon
Si può dire (quasi) tutto in latino
Il Neo-Latin Lexicon di Morgan e Owens.
D. Morgan – P. Owens, Neo-Latin Lexicon
h. Orbis Latinus
Viaggiare per il mondo in latino
L’Orbis Latinus del Grässe.
J. G. Th. Grässe, Orbis Latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit Grossausgabe, Braunschweig 1972
i. Onomasticon Totius Latinitatis
Con i nomi latini non si scherza
Il più vasto repertorio onomastico.
G. Perin, Onomasticon Totius Latinitatis, Padova 1913, vol. 1 (A-I)
j. Lexicon nominum virorum et mulierum
Dimmi il tuo nome in latino
L’utilissimo repertorio di Karl Egger.
C. Egger, Lexicon nominum virorum et mulierum, Roma 1963
3. I grandi dizionari degli umanisti
a. Elegantiae
Le Elegantiae di Lorenzo Valla (1407-1457).
L. Valla, Elegantiae linguae Latinae, Basel 1540
b. Cornucopiae
Il vocabolario di Niccolò Perotti (1429-1480).
N. Perotti, Cornucopiae seu linguae Latinae commentarii, Basel 1526
c. De orthographia
Il De orthographia di Giovanni Tortelli (1400-1466).
G. Tortelli, De orthographia, Roma 1471
d. Calepinus
Calepinus: il dizionario di Ambrogio Calepio (1435-1511).
A. Calepio, Dictionarium Latinum, Reggio Emilia 1502
e. Thesaurus
Il Thesaurus di Robert Estienne (1503-1559).
R. Stephanus, Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus, Paris 1543, vol. 1 (A-I)
R. Stephanus, Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus, Paris 1543, vol. 2 (L-P)
R. Stephanus, Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus, Paris 1543, vol. 3 (Q-Z)
f. Gesner
Il Thesaurus di Johann Matthias Gesner (1691-1761).
J. M. Gesner, Novus linguae et eruditionis Romanae thesaurus, Leipzig 1749